심뽀찜뽀 뜻과 유래 (+심플 딤플 팝 잇 스퀴시)(댄스)

 

 

심뽀찜뽀 뜻

러시아 노래 '*심플 딤플 팝 잇 스퀴시'를 의미합니다. 해석해보면 '심플딤플을 콱 눌러버려!'로 볼 수 입니다. 장난감 심플딤플(simple dimple)을 들리는대로 한국어를 통해 표현한 말입니다.

 

*심플 딤플 팝 잇 스퀴시: Симпл Димпл Поп Ит Сквиш

 

심뽀찜뽀 유래

2021년 6월 10일 발매된 러시아 MZ세대 가수 M&A와 Бэтси (벳시)의 노래 Симпл димпл поп ит сквиш(심플 딤플 팝 잇 스퀴시)에서 유래했습니다.

 

해당곡은 장난감 팝잇(푸쉬팝)과 비슷한 심플딤플이라는 장남감을 주제로한 내용입니다. 특유의 톡톡튀는 비트와 중독성있는 멜로디가 인기를 끌기 시작합니다.

 

2021년 중반기부터 *틱톡송으로 사용되면서 유행하기 시작합니다. 해당곡에 맞춰 춤을 추는 댄스영상에서 특별히 정해진 동작은 따로 없습니다. 각자 개성에 맞게 춤을 추는데 보통은 팔을 앞으로 모으고 가볍에 몸을 좌우로 흔드는 형식의 댄스가 많습니다.

 

한국에서도 비슷한 시기에 유행하기 시작했고 틱톡댄스챌린지로 시작하여 BJ 및 스트리머의 리액션송이나 유튜버들 커버송으로 사용되는 등 다양하게 퍼져나가고 있습니다.

 

*틱톡송: 숏폼영상 SNS 플랫폼 틱톡의 BGM으로 사용되는 음악

 

심뽀찜뽀 원곡

· 곡명: Симпл димпл поп ит сквиш
· 발매: 2021년 6월 10일
· 아티스트: M&A(Merelin·Anastasia), Бэтси (벳시)
· 국적: 러시아
· 장르: 팝

 

↓ 앨범아트

https://i.scdn.co/image/ab67616d00001e02fe9eb07fcf3d48fbea5fca00

 

↓ 원어가사

Симпл-димпл, поп ит, сквиш

Поп ит, сквиш, поп ит, сквиш

Что? (Хи-хи)

 

Если голова болит

Симпл-димпл, поп ит, сквиш

Поп ит, сквиш, поп ит, сквиш

Что? (Ха-ха, хи)

Роскомздрав не запретит

 

Симпл-димпл, поп ит

Симпл-димпл, поп ит

Симпл-димпл, поп ит (ха)

Сим, сим, сим-сим-сим-сим

Симпл-димпл, поп ит

Симпл-димпл, поп ит

 

Поп-поп ит (сквиш)

Маленький бандит (хи)

Я взяла его в кредит (что?)

Димпл на ремне висит

Маленький мой и-болит

И-и-болит, и-болит

Димплом буду

Сквишем буду

Ну а снайперс пусть лежит

(А что там дальше? Я забыла)

 

Симпл-димпл, поп ит, сквиш

Поп ит, сквиш, поп ит, сквиш

Что? (Хи-хи)

Если голова болит

Симпл-димпл, поп ит, сквиш

Поп ит, сквиш, поп ит, сквиш

Что? (Ха-ха, ха)

Роскомздрав не запретит

 

Симпл-димпл, поп ит

Симпл-димпл, поп ит

Симпл-димпл, поп ит (ха)

Сим, сим, сим-сим-сим-сим

Симпл-димпл, поп ит

Симпл-димпл, поп ит

 

Я-я-я-я

Я экзамен провалила — делаю поп (упс)

Я-я на поезд опоздала — делаю поп (брр)

Я монеты все подслила — делаю поп (ой)

В общем, в любой непонятной ситуации я всегда делаю поп

Зачем-то

 

Поп ит, поп ит, поп ит, boys

Поп ит, поп ит, попс (а-а)

Я купила поп итов тыщу — прозапас (вау)

Поп ин много не бывает — говорю без прикрас (да)

Только сквиш один, я знаю

Сквишну ради вас

 

Симпл-димпл, поп ит, сквиш

Поп ит, сквиш, поп ит, сквиш

Что? (Хи-хи)

Если голова болит

Симпл-димпл, поп ит, сквиш

Поп ит, сквиш, поп ит, сквиш

Что? (Ха-ха, ха)

Роскомздрав не запретит

 

Симпл-димпл, поп ит

Симпл-димпл, поп ит

Симпл-димпл, поп ит (ха)

Сим, сим, сим-сим-сим-сим

Симпл-димпл, поп ит

Симпл-димпл, поп ит

 

Завидуйте, у меня тыща поп итов и один сквиш (хи-хи-хи)

 

↓ 영어번역가사

simple dimple, pop it, squish

pop it, squish, pop it, squish

what? m, a-a

if your head hurts

simple dimple, pop it, squish

pop it, squish, pop it, squish

what? ha ha ha

roskomzdrav will not prohibit

simple dimple, pop it

simple dimple, pop it

simple dimple, pop it (ha)

sim, sim, sim-sim-sim-sim

simple dimple, pop it

simple dimple, pop it

pop-pop it (squish)

little thug (hee)

i took it out on credit (what?)

dimple hangs on the belt

my little u-hurts

and-and-hurts, and-hurts

i will be a dimple

i will squish

well, let the snipers lie

(what’s next? i forgot)

simple dimple, pop it, squish

pop it, squish, pop it, squish

what? m, a-a

if your head hurts

simple dimple, pop it, squish

pop it, squish, pop it, squish

what? ha ha ha

roskomzdrav will not prohibit

simple dimple, pop it

simple dimple, pop it

simple dimple, pop it (ha)

sim, sim, sim-sim-sim-sim

simple dimple, pop it

simple dimple, pop it

i-i-i-i

i failed the exam – i’m doing “pop” (oops)

i, i was late for the train – i’m doing “pop”

i got all the coins – i do pop (oops)

in general, in any incomprehensible situation, i always do “pop”

for some reason

pop it, pop it, pop it, boys

pop it, pop it, oops (a-a)

i bought a thousand pop ites – stock up (wow)

“there is never too much pop in,” i say without embellishment (yes)

only squish one, i know

squishnu for you

simple dimple, pop it, squish

pop it, squish, pop it, squish

what? m, a-a

if your head hurts

simple dimple, pop it, squish

pop it, squish, pop it, squish

what? ha ha ha

roskomzdrav will not prohibit

simple dimple, pop it

simple dimple, pop it

simple dimple, pop it (ha)

sim, sim, sim-sim-sim-sim

simple dimple, pop it

simple dimple, pop it

envy: i have a thousand pop ites and one squish, ha ha ha

 

팝잇&심플딤플

(좌) 팝잇 / (우) 심플딤플

팝잇(푸쉬팝)과 심플딤플은 형태 말고는 차이가 없습니다. 팝잇(푸쉬팝)은 면적이 크고 방울이 많고 크기가 일정하다면 심플딤플은 방울 크기가 다양하고 갯수가 적습니다. 둘다 고무로된 방울을 손으로 눌러서 팝!하는 느낌과 소리를 즐기기 위한 장난감으로서 거의 같다고 보면 되겠습니다.

 

씸뽀찜뽀 관련영상

심플 딤플 팝잇 스퀴시 (Симпл-димпл поп ит сквиш) 가사 해석

팝잇(푸쉬팝) ASMR