란란루 뜻과 유래 (+로날드 맥도날드)

 

 

란란루 뜻

기쁨을 표현하는 외침을 의미합니다. 기존에 있던 단어는 아니고 신조어입니다. 단순히 말만 한다기 보다는 동작과 함께 사용됩니다.

 

란란루 유래

2008년경 일본의 맥도날드 광고에서 유래했습니다.

 

맥도날드의 광대 캐릭터 도날드 맥도날드가 란란루는 자신이 기쁠 때 하는 말과 행동이라는 설명과 함께 란란루에에 맞춰 만세하는 동작을 하는 내용입니다.

 

란란루 말고도 도날드 맥도날드에게 짧은 질문과 그에 대답하는 형식의 광고가 여러개 만들어졌고 일종의 시리즈물이 되어 인기를 끌었는데 그 중에 란란루가 가장 크게 인기를 얻은 겁니다.

 

↓ 질문&대답 모음

[광고형식]

질문 자막을 보여주면 로날드 맥도날드가 대답하는 형식

 

[질문&대답]

Q. '란란루'가 뭐야?

(「ランランルー」って、なんなんだー？)

A. 란 란 루 -!, 도날드는 기쁠 때 무심코 (란란루를)해버린단다. 너희들도 다같이 해봐. 간다! 란 란 루 -!

ランランルー。ドナルドはうれしくなると、ついやっちゃうんだ。みんなも一緒にやってみようよ。いくよ！ ランランルー！

 

Q. 도날드의 머리는 왜 빨갛니?

(ドナルドの髪は、なんで赤いの？)

A. 대사x, 영상에서는 줄다리기하는 장면 나옴

(부가설명: 아이들이 잘 찾을 수 있도록 빨간색임)

 

Q. 도날드의 성은 맥도날드?

(ドナルドの名字って、マクドナルド？)

A. 대사x, 영상에서는 야구 하는 장면 나옴

(부가설명: 맥도날드가 성씨임)

 

Q. 도날드는 스포츠에 빠져있니?

(ドナルドは、スポーツにはまってる？)

A. 대사x, 영상에서는 축구, 농구, 야구, 스케이트보드 즐기는 장면 나옴

 

Q. 도날드는 댄스에 빠져있어?

(ドナルドは、ダンスにはまってる？)

A. 도날드는 지금, 댄스에 빠져있어. 봐봐. 저절로 몸이 움직여.

ドナルドは今、ダンスに夢中なんだ。ほらね。自然に体が動いちゃうんだ。

 

Q. 도날드의 신발은 몇 센치?

(ドナルドのくつって、なんセンチ？)

A. 도날드의 신발은 말이야. 음... 이 정도. 햄버거 4개, 정도는 되려나?

ドナルドのくつはね。うーん、これくらい。ハンバーガーが、4個分ぐらいかな

 

이후에는 로날드 맥도날드 광고 붐과 함께 MAD라고 하는 합성영상이 만들어지면서 세계적으로 퍼져나갔습니다. 란란루를 중심으로 여러 광고 영상을 독특하게 편집한 영상입니다.

 

↓ 타임라인

원본 (2008)

ドナルドのウワサ　まとめ

 

세계화 (2008)

 

패러디 (2008)

Go to McDonald - (Earthbound gigyas's theme RONALDver.)

 

관련 해서 도시괴담도 생겨났습니다. 일명 '자살충동 란란루 영상'입니다. 란란루의 대사중 해버린다는 뜻의 'やっちゃうんだ(얏챠응다)'의 'やっ(얏)'이 죽인다는 뜻의 '殺っ(얏)'과 발음이 동일하기 때문에 본래뜻 대신 죽인다는 뜻으로 해석할 경우에 살벌한 대사가 됩니다. 동음이의어를 통해 죽음을 암시하거나 부정적인 의미가 있기에 자살충동 영상으로 퍼진 것으로 보입니다.

오리지널: '도날드는 기쁘면 무심코 (란란루를) 해버려! 모두 함께 해보자! 간다~ 란란루~!'

도시괴담: '도날드는 기쁘면 무심코 죽여버려! 모두 함께 죽여보자! 간다~ 란란루~!

 

↓ 란란루 방법

https://www.deviantart.com/scales78/art/Ran-Ran-Ru-for-Dummies-93392948

워낙 인기를 끌다보니 란란루를 따라하는 방법을 알려주는 짤방이 제작되기도 했습니다. 광고 자체가 중독성을 일으켜 어린이들이 따라하도록 만들어 광고효과를 높이이려는 의도가 숨어있습니다.

 

란란루 원본

ドナルドのウワサ　まとめ

도날드 맥도날드: 란란루~~

란란루는 도날드 맥도날드가 기분 좋을 때 하는 행동입니다. 란란루를 외치면서 음절마다 양손을 크로스하여 어깨에 올리고 합장했다가 만세하는 동작입니다. 이때 란란루는 길게 끌어 발음합니다.

 

↓ 영상버전(소리o)

 

ドナルドのウワサ　まとめ

(03:10부터)

ランランルー。ドナルドはうれしくなると、ついやっちゃうんだ。みんなも一緒にやってみようよ。いくよ！ ランランルー！

(란 란 루 -!, 도날드는 기쁠 때 무심코 (란란루를)해버린단다. 너희들도 다같이 해봐. 간다! 란 란 루 -!)

 

로날드 맥도날드

· 이름: 로날드 맥도날드 (Ronald McDonald)

· 별명: 포에버 영(Forever Young. 영원한 젊음)

· 직업: 맥도날드 마스코트

· 이력: 산타클로스 다음으로 TV광고에 많이 출연, 31가지 언어 가능

일본이름은 '로날드 맥도날드'가 아니라 '도날드 맥도날드'입니다. 본명은 일본발음으로는 하기 어려워서 부득이 '로'를 '도'로 변경했다고 합니다. 일본한정으로 ドナルド·マクドナルド(도날드·맥도날드)입니다.

 

↓ 년도별 디자인

https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300145/read/25367928

https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300145/read/25367928

 

란란루 관련 영상

한글을 배운 도날드 (한국어 란란루)

도날드 불꽃 햄드립 (검정 고무신 기철이 불꽃 패드립 란란루)