세레모니·세레머니 뭐가 맞을까 (외래어 표기)(세리머니)

 

 

세레모니·세레머니 맞는 표기

답: 둘 다 틀렸습니다. '세리머니'가 맞는 표기입니다.

 

국립국어원에서 'goal ceremony'가 '골 세리머니'로 심의되었으므로 '세리머니'가 맞는 표기라고 합니다. 흔히 사용하는 세레모니 또는 세레머니는 올바른 표기방법이 아닙니다.

 

국립국어원 답변내용

1. ‘goal ceremony’가 ‘골 세리머니’로 심의되었으므로 ‘세리머니’로 쓰는 것이 바른 표기입니다.
2. ‘골 세리머리’는 ‘득점 뒤풀이’로 순화되었습니다.

 

↓ 세리머니 표기 규정

· 한글 표기: 골 세리머니

 

· 원어 표기: goal ceremony

 

· 국명/언어명:: 영어

 

· 의미: (구기 종목에서) 득점 후 벌이는 축하 의식.

 

· 관련 규정 및 출전: 영어 표기법, 실무소위(121007)

 

세레머니의 사용

구글링 결과 세리머니 보다는 세레머니가 많이 사용되는 것을 확인했습니다. 관련 기사를 검색해보면 일부 기사는 '세레머니'로 표기된 경우도 있습니다. 이는 올바른 표기인 세리머니와 대중적으로 사용되는 세레머니 사이에서 후자를 선택한 것으로 보입니다. 또는 바른 표기를 몰랐을 가능성도 있어보입니다.