나락에 빠지라는 의미입니다. 비슷한 말로는 '황천', '지옥', '구렁텅이' 등이 있습니다.
UH, NA RAK 유래
유튜버 진용진이 기획하여 2021년에 업로드된 웹예능 '머니게임'에서 나온 말입니다. 5화에서 '2번 육지담'과 '4번 논리왕 전기'가 서로 욕을 주고받는 상황에서 '2번 육지담'이 'XX 내가 나갈게 그럼 XX'라고 하자 '4번 논리왕 전기'가 '어 나가 어 나가'라고 대답했습니다.
방송이 거듭될 수록 욕설이나 상식밖의 행동을 한 출연자에게는 사람들이 부정적인 댓글을 달기도 했는데 여기에서 사용된 게 '어 나가'입니다. 알파벳으로 변환하여 'UH, NAGA'라고도 사용되었고 발전된 형태로 'UH, NARAK'이 된 겁니다. '나가'보다 더 강한 비난의 뜻으로 '나락'이 사용된 겁니다.
'나락'은 아프리카TV에서 BJ가 시청자들의 기대에 미치지 못 했을 때 쓰는 말입니다. 반대말로는 '극락'이 있습니다. 트위치로도 수출되어 인터넷방송 및 영상에서 전반적으로 쓰이는 말입니다. 여기에서 영향을 받아 '어 나가'와 '나락'이 결합한 겁니다.