펀쿨섹좌 뜻과 유래 (+그것이 약속이니까)

 

유튜브 JTBC News

 

펀쿨섹좌 뜻

'펀(fun)하고 쿨(cool)하고 섹시(sexy)하게 기후문제를 해결하자고 주장한 사람'이라는 뜻입니다. 속뜻은 당연한말을 마치 새로운 의견처럼 허무하게 내는 사람을 의미합니다. 

 

펀쿨섹좌 유래

*고이즈미 신타로가 2019년 9월에 일본의 환경대신으로 취임 후 유엔의 기후환경 정상회의에 참석하러 갔다가 전날 인터뷰에서 '기후변화 문제는 fun하고 cool하고 sexy하게 대처해야한다'고 발언하였습니다. 뭔소린지 모를 소리를 진지하게 하는 그를 놓고 일본은 물론이고 한국까지 밈이되어 퍼져나갔습니다. 해당 발언을 통해 펀쿡섹 또는 본좌와 결합하여 펀쿨섹좌로 불리기 시작했습니다.

 

사실 해당 인터뷰의 풀버전을 보면 고이즈미 신타로 이전에 UN기후변화협약의 사무총장인 크리스티아나 피게레스가 '환경문제에 sexy하게 대처해야 했다'는 발언을 인용한 겁니다. 고이즈미 신타로 부분만 편집되어 퍼져나가서 마치 그가 맥락없이 뜬구름잡는 소리를 하는 것처럼 보이게 된 겁니다. 그런데 단순히 이런 악의적인(?) 편집때문에 그가 펀쿨섹좌가 된 것은 아닙니다. 해당 발언 말고도 '일본 환경성은 석탄을 대체하기 위해 어떤 노력을 할 것인가?'에 대한 질문에 '줄일 것입니다', '줄일 것을 논의해왔습니다'와 같은 구체적이지 않고 원론적인 대답을 하는 등의 사례가 많습니다. 논점을 회피하는 화법을 구사하기에 펀쿨섹좌가 된 겁니다.

 

이후 펀쿨섹 발언의 의미에 대한 질문에 아래와 같이 답변하기도 합니다.

 

それをどういう意味かと説明すること自体がセクシーじゃないよね。
"그것이 어떤 뜻인가 설명하는 것 자체가 섹시하지 않네요."

同席してくれた人の会合の中での言葉の１つ。
"회의에 함께 참석한 사람이 말한 말입니다."

やぼな説明はいらないですね
"촌스러운 설명은 필요 없을 것 같네요."

 

*고이즈미 신타로: 일본의 전 총리였던 고이즈미 준이치로의 둘째아들.

 

펀쿨섹좌 짤

 

 

펀쿨섹좌 관련 영상