'자존심 강한 두 천재'라는 뜻입니다. 실력이 좋은 두 사람이 호적수가 되어 대결을 하는 모습을 보고 하는 말입니다. 비슷한 말로는 창과방패, 용호상박, 양웅상쟁이 있다.
자강두천 유래
유튜브 페이커리
페이커리라는 유튜버가 페이커와 도파의 대결의 영상을 올렸는데 거기에 사용한 썸네일에서 '자존심 강한 두 천재'라는 말에서 유래되었습니다. 저는 롤을 잘 모르지만 도파와 페이커는 들어봤습니다. 실력 좋은 두 사람의 대결인 것을 알 수 있습니다.
처음에는 그냥 지나가는 정도의 드립이었는데, 2018 LCK 스프링 1라운드 MVP vs SKT 경기에서 이안과 페이커가 아쉬운 경기력을 보려주자 롤갤(롤커뮤니티)에서 조롱의 의미로 '자강두천'을 사용했고 개념글(인기글)에 오르면서 사람들에게 유행하게 되는 시초가 되었습니다.
자강두천 사용
문자 그대로의 뜻으로 긍정적인 의미보다는 반어법으로 비꼬는 의미가 큽니다. 하찮은 문제에 진지하게 실랑이 하거나 유치한 자존심 싸움을 벌일 때 비꼬는 의미로 사용합니다.
'자존심 강한 두 병신'이라는 뜻입니다. 자강두천이 실력 좋은 두 사람의 대결이라면 자강두병은 하찮은 두 사람이 진지하게 실랑이 하는 것을 말합니다. 자강두천은 긍정적인 의미의 막상막하의 대결을 뜻하다가 조롱의 의미로 사용되면서 퍼진 것이라서 사실상 자강두병과 비슷한 뜻입니다만 자강두병이 자강두천보다 더 비꼬는 늬앙스를 가지고 있습니다.
