하렘 뜻 (하렘물)(역하렘)(남자하렘)(장르)(harem)

 

 

하렘 뜻

원래 뜻

이슬람 세계에서 일반 남자들의 출입이 금지된 여인들만을 위한 방을 의미합니다. 본래 아랍어로는 '하람'입니다. '하렘'은 *튀르키예식 발음 입니다. 정식명칭은 '하렘 이 휴마윤(Harem-i hümâyûn, 군주의 하렘)'입니다튀르키예식 전통가옥은 '셀람륵'은 남성구역, '하람륵'은 여성구역으로 구분되어 있습니다.

 

*튀르키예: 터키, 서아시아와 남유럽에 걸쳐있는 국가

 

유럽인의 오해 뜻

*오스만 제국의 하렘을 접한 유럽인들은 다른 의미로 받아들였습니다. 남성 한명이 미녀여러명에게 둘러쌓여 사는 의미로 한국을 포함하여 대부분의 나라가 이 의미로 알고 있습니다. 주로 남성향 판타지나 성적인 의미로도 사용되고 하나의 장르로 굳어졌습니다. 여러 여자와 얽히는 남자 한명을 바탕으로 전개되는 작품을 '하렘물'이라고 합니다.

 

오스만 제국의 단순한 생활공간의 분리인 하렘을 미녀여럿과 즐기는 은밀한(?) 의미로 멋대로 받아들인 것.

 

*오스만 제국: 이슬람 제국 중 가장 강대한 제국

 

하렘물

· 한 남성이 여러여성들과 얽히거나 살면서 벌어지는 일을 다룬 작품

· 여성들이 남성을 차지하기 위해 다양한 경쟁을 벌임

· 각 여성들과의 스토리와 마지막에 어느 여성과 이어지는지에 대한 흥미가 유발됨

· 하렘의 본뜻과 상관없이 유럽인들이 오해한 뜻을 기반으로 함

· 반대 의미로 역하렘이 있음 (한 여성과 다수의 남성)

 

↓ 하렘물

만화책 '러브히나' / 만화책 '딸기100%'

 

↓ 역하렘물

드라마 '꽃보다남자' / 드라마 'Prince of Legend'

 

하렘과 할렘

하렘(Harem)은 이슬람의 금남의 구역을 뜻하고, 할렘(Harlem)은 미국의 뉴욕에 있으며 우범지역으로 유명합니다. 이런 오해로 영화 '하렘 수아레(Harem Suare, 이탈리아어: 하렘의 밤)'가 한국에서는 '할렘 슈어'라는 틀린제목으로 개봉되기도 했습니다. 외국어라서 한글로 표기할 때 하렘과 할렘을 헛갈린게 아니라 '-ㄹ' 표기가 애매했을 수도 있습니다.

영화 포스터 (노출부분 모자이크 처리) / 영문버전 · 터키어버전 · 한국버전

 

하렘 관련 영상